You should always trust Maqroll the Gaviero

I pointed out that the living are often deader than the characters in books, and I was so convinced of this fact that I couldn’t even listen carefully to other people anymore, because I was afraid I’d wake them.

From Alvaro Mutis’s Amirbar, in The Adventures and Misadventures of Maqroll